Discussion about terms of use is ongoing | 4th General Meeting

De la Anarhopedia

PHP | HTML | XML

Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitaţi MediaWiki Localisation şi Betawiki dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.

Filtrare în funcţie de titlul mesajului:

Nume	Textul standard
	Textul curent
1movedto2 Discuţie	a mutat [[$1]] la [[$2]]
1movedto2_redir Discuţie	a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare
about Discuţie	Despre
aboutpage Discuţie	Project:Despre
aboutsite Discuţie	Despre {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Discuţie	+
accesskey-ca-delete Discuţie	d
accesskey-ca-edit Discuţie	e
accesskey-ca-history Discuţie	h
accesskey-ca-move Discuţie	m
accesskey-ca-nstab-category Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-help Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-image Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-main Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-media Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-project Discuţie	a
accesskey-ca-nstab-special Discuţie
accesskey-ca-nstab-template Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-user Discuţie	c
accesskey-ca-protect Discuţie	=
accesskey-ca-talk Discuţie	t
accesskey-ca-undelete Discuţie	d
accesskey-ca-unwatch Discuţie	w
accesskey-ca-viewsource Discuţie	e
accesskey-ca-watch Discuţie	w
accesskey-compareselectedversions Discuţie	v
accesskey-diff Discuţie	v
accesskey-feed-atom Discuţie
accesskey-feed-rss Discuţie
accesskey-minoredit Discuţie	i
accesskey-n-currentevents Discuţie
accesskey-n-help Discuţie
accesskey-n-mainpage Discuţie	z
accesskey-n-portal Discuţie
accesskey-n-randompage Discuţie	x
accesskey-n-recentchanges Discuţie	r
accesskey-p-logo Discuţie
accesskey-preview Discuţie	p
accesskey-pt-anonlogin Discuţie	o
accesskey-pt-anontalk Discuţie	n
accesskey-pt-anonuserpage Discuţie	.
accesskey-pt-login Discuţie	o
accesskey-pt-logout Discuţie
accesskey-pt-mycontris Discuţie	y
accesskey-pt-mytalk Discuţie	n
accesskey-pt-preferences Discuţie
accesskey-pt-userpage Discuţie	.
accesskey-pt-watchlist Discuţie	l
accesskey-save Discuţie	s
accesskey-search Discuţie	f
accesskey-search-fulltext Discuţie
accesskey-search-go Discuţie
accesskey-t-contributions Discuţie
accesskey-t-emailuser Discuţie
accesskey-t-permalink Discuţie
accesskey-t-print Discuţie	p
accesskey-t-recentchangeslinked Discuţie	k
accesskey-t-specialpages Discuţie	q
accesskey-t-upload Discuţie	u
accesskey-t-whatlinkshere Discuţie	j
accesskey-upload Discuţie	s
accesskey-visualcomparison Discuţie	b
accesskey-watch Discuţie	w
accmailtext Discuţie	Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.
accmailtitle Discuţie	Parola a fost trimisă.
accountcreated Discuţie	Contul a fost creat.
accountcreatedtext Discuţie	Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.
acct_creation_throttle_hit Discuţie	Ne pare rău, aţi creat deja {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.
action-autopatrol Discuţie	have your edit marked as patrolled
action-block Discuţie	blochează permisiunea de editare a acestui utilizator
action-browsearchive Discuţie	cauţi pagini şterse
action-createaccount Discuţie	creezi acest cont de utilizator
action-createpage Discuţie	creezi pagini
action-createtalk Discuţie	creezi pagini de discuţie
action-delete Discuţie	ștergi această pagină
action-deletedhistory Discuţie	vizualizezi istoricul şters al aceste pagini
action-deleterevision Discuţie	ştergi această revizie
action-edit Discuţie	modifici această pagină
action-import Discuţie	importă această pagină din alt wiki
action-importupload Discuţie	importă această pagină prin încărcarea unui fișier
action-mergehistory Discuţie	unește istoricul acestei pagini
action-minoredit Discuţie	marchezi această modificare ca minoră
action-move Discuţie	muţi această pagină
action-move-rootuserpages Discuţie	move root user pages
action-move-subpages Discuţie	muţi această pagină şi subpaginile sale
action-patrol Discuţie	marchează modificările celorlalţi ca patrulate
action-protect Discuţie	modifici nivelurile de protecţie pentru această pagină
action-read Discuţie	citeşti această pagină
action-reupload Discuţie	suprascrii fişierul existent
action-reupload-shared Discuţie	override this file on a shared repository
action-siteadmin Discuţie	blochezi sau deblochezi baza de date
action-suppressionlog Discuţie	vizualizezi acest jurnal privat
action-suppressrevision Discuţie	review and restore this hidden revision
action-trackback Discuţie	submit a trackback
action-undelete Discuţie	recuperezi această pagină
action-unwatchedpages Discuţie	vizualizezi lista de pagini neurmărite
action-upload Discuţie	încarci acest fișier
action-upload_by_url Discuţie	încarci acest fişier de la o adresă URL
action-userrights Discuţie	modifici toate drepturile de utilizator
action-userrights-interwiki Discuţie	editează drepturile utilizatorilor de pe alte wiki-uri
action-writeapi Discuţie	utilizezi acest API
actioncomplete Discuţie	Acţiune finalizată
actionthrottled Discuţie	Acţiune limitată
actionthrottledtext Discuţie	Ca o măsură anti-spam, ai permisiuni limitate în efectua această acţiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar tu tocmai ai depăşit această limită. Te rog încearcă din nou în câteva minute.
addedwatch Discuţie	Adăugată la lista de pagini urmărite
addedwatchtext Discuţie	Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidenţiere. Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.
addsection Discuţie	+
all-logs-page Discuţie	Toate jurnalele
allarticles Discuţie	Toate articolele
allinnamespace Discuţie	Toate paginile (spaţiu de nume $1)
alllogstext Discuţie	Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.
allmessages Discuţie	Toate mesajele
allmessagescurrent Discuţie	Textul curent
allmessagesdefault Discuţie	Textul standard
allmessagesfilter Discuţie	Filtrare în funcţie de titlul mesajului:
allmessagesmodified Discuţie	Arată doar mesajele modificate.
allmessagesname Discuţie	Nume
allmessagesnotsupportedDB Discuţie	'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.
allmessagestext Discuţie	Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net Betawiki] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.
allnotinnamespace Discuţie	Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)
allowemail Discuţie	Activează email de la alţi utilizatori
allpages Discuţie	Toate paginile
allpages-bad-ns Discuţie	{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume "$1".
allpages-summary Discuţie
allpagesbadtitle Discuţie	Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.
allpagesfrom Discuţie	Afişează paginile pornind de la:
allpagesnext Discuţie	Următor
allpagesprefix Discuţie	Afişează paginile cu prefix:
allpagesprev Discuţie	Anterior
allpagessubmit Discuţie	Trimite
allpagesto Discuţie	Display pages ending at:
alphaindexline Discuţie	$1 către $2
alreadyrolled Discuţie	Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages Discuţie	Cele mai vechi articole
ancientpages-summary Discuţie
and Discuţie	&#32;şi
anoneditwarning Discuţie	'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.
anonnotice Discuţie	-
anononlyblock Discuţie	doar anonimi
anontalk Discuţie	Discuţia pentru această adresă IP
anontalkpagetext Discuţie	---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''
anonymous Discuţie	{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}
antibot-desc Discuţie	Simple framework for spambot checks and trigger payloads
apr Discuţie	apr
april Discuţie	aprilie
april-gen Discuţie	aprilie
article Discuţie	Articol
articleexists Discuţie	O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.
articlepage Discuţie	Vezi articolul
ascending_abbrev Discuţie	cresc
aug Discuţie	aug
august Discuţie	august
august-gen Discuţie	august
autoblock_whitelist Discuţie	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Discuţie	Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1. Motivul blocării este: :''$2'' * Începutul blocării: $8 * Sfârşitul blocării: $6 * Intervalul blocării: $7 Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea. Nu veţi putea folosi opţiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveţi înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferinţe]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei. Aveţi adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceţi.
autoblocker Discuţie	Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".
autocomment-prefix Discuţie	-&#32;
autoredircomment Discuţie	Redirecţionat înspre [[$1]]
autosumm-blank Discuţie	Şters conţinutul paginii
autosumm-new Discuţie	Pagină nouă: $1
autosumm-replace Discuţie	Înlocuit pagina cu '$1'
bad_image_list Discuţie	Formatul este următorul: Numai elementele unei liste sunt luate în considerare. (Acestea sunt linii ce încep cu *) Prima legătură de pe linie trebuie să fie spre un fişier defectuos. Orice legături ce urmează pe aceeaşi linie sunt considerate excepţii, adică pagini unde fişierul poate apărea inclus direct.
badaccess Discuţie	Eroare permisiune
badaccess-group0 Discuţie	Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.
badaccess-groups Discuţie	Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupuri}}: $1.
badarticleerror Discuţie	Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.
badfilename Discuţie	Numele fişierului a fost schimbat în "$1".
badipaddress Discuţie	Adresa IP este invalidă.
badretype Discuţie	Parolele pe care le-ai introdus diferă.
badsig Discuţie	Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.
badsiglength Discuţie	Semnătura este prea lungă. Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.
badtitle Discuţie	Titlu incorect
badtitletext Discuţie	Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
blanknamespace Discuţie	(Principală)
blankpage Discuţie	Pagină goală
block-log-flags-angry-autoblock Discuţie	autoblocarea avansată activată
block-log-flags-anononly Discuţie	doar utilizatorii anonimi
block-log-flags-noautoblock Discuţie	autoblocare dezactivată
block-log-flags-nocreate Discuţie	creare de conturi dezactivată
block-log-flags-noemail Discuţie	e-mail blocat
block-log-flags-nousertalk Discuţie	cannot edit own talk page
blocked-mailpassword Discuţie	Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.
blockededitsource Discuţie	Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:
blockednoreason Discuţie	nici un motiv oferit
blockedoriginalsource Discuţie	Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:
blockedtext Discuţie	<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</big> Blocarea a fost făcută de $1. Motivul blocării este ''$2''. * Începutul blocării: $8 * Sfârşitul blocării: $6 * Utilizatorul vizat: $7 Îl puteţi contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea. Nu puteţi folosi opţiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferinţele contului]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei. Adresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeţi oricare sau ambele informaţii în orice interogări.
blockedtitle Discuţie	Utilizatorul este blocat
blockip Discuţie	Blochează utilizator / IP
blockip-legend Discuţie	Blochează utilizator / IP
blockipsuccesssub Discuţie	Utilizatorul a fost blocat
blockipsuccesstext Discuţie	Adresa IP "$1" a fost blocată. <br />Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.
blockiptext Discuţie	Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br /> '''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br /> Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.
blocklink Discuţie	blochează
blocklist-nousertalk Discuţie	cannot edit own talk page
blocklistline Discuţie	$1, $2 a blocat $3 ($4)
blocklog-fulllog Discuţie	Full block log
blocklogentry Discuţie	a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3
blocklogpage Discuţie	Jurnal blocări
blocklogtext Discuţie	Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.
blockme Discuţie	Blochează-mă
bold_sample Discuţie	Text aldin
bold_tip Discuţie	Text aldin
booksources Discuţie	Surse de cărţi
booksources-go Discuţie	Du-te
booksources-invalid-isbn Discuţie	The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.
booksources-isbn Discuţie	ISBN:
booksources-search-legend Discuţie	Caută surse pentru cărţi
booksources-summary Discuţie
booksources-text Discuţie	Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărţi noi sau vechi, şi care pot oferi informaţii suplimentare despre cărţile pe care le căutaţi:
boteditletter Discuţie	b
brokenredirects Discuţie	Redirecţionări greşite
brokenredirects-delete Discuţie	(şterge)
brokenredirects-edit Discuţie	(modifică)
brokenredirects-summary Discuţie
brokenredirectstext Discuţie	Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.
bugreports Discuţie	Raportare probleme
bugreportspage Discuţie	Project:Rapoarte probleme
bydate Discuţie	după dată
cachederror Discuţie	Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.
cancel Discuţie	Anulează
cannotdelete Discuţie	Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.
cannotundelete Discuţie	Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.
cant-block-while-blocked Discuţie	Nu poți bloca alți utilizatori cât timp și tu ești blocat.
cant-move-to-user-page Discuţie	You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).
cant-move-user-page Discuţie	You do not have permission to move user pages (apart from subpages).
cantcreateaccount-nonblock-text Discuţie
cantcreateaccount-text Discuţie	Crearea de conturi de la această adresă IP ('''$1''') a fost blocată de [[User:$3|$3]]. Motivul invocat de $3 este ''$2''
cantcreateaccounttitle Discuţie	Crearea contului nu poate fi realizată
cantmove-titleprotected Discuţie	Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare
cantrollback Discuţie	Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.
captcha-addurl Discuţie	Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):
captcha-badpass Discuţie	To help protect against automated password cracking, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captcha-create Discuţie	Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):
captcha-createaccount Discuţie	Pentru a evita crearea automată de conturi, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):
captcha-createaccount-fail Discuţie	Cod de confirmare incorect sau lipsă.
captcha-edit Discuţie	Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):
captchahelp-cookies-needed Discuţie	You will need to have cookies enabled in your browser for this to work.
captchahelp-text Discuţie	Siturile Web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe situri. Deşi aceste legături de spam pot fi scoase, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă. Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat şi ruga să introduceţi cuvintele arătate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, va permite majorităţii persoanelor reale să posteze şi va opri majoritatea atacatorilor. Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu vedere limitată sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă. Vă rugăm, contactaţi administratorii sitului pentru asistenţă dacă metoda vă opreşte de la a face postări legitime. Va fi nevoie ca browserul folosit să suporte module cookie.
captchahelp-title Discuţie	Despre „Captcha”
cascadeprotected Discuţie	Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă: $2
cascadeprotectedwarning Discuţie	'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:
categories Discuţie	Categorii
categories-summary Discuţie
categoriesfrom Discuţie	Arată categoriile pornind de la:
categoriespagetext Discuţie	Următoarele categorii conţin pagini sau fişiere. [[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici. Vedeţi şi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].
category-article-count Discuţie	{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}
category-article-count-limited Discuţie	{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.
category-empty Discuţie	''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''
category-file-count Discuţie	{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}
category-file-count-limited Discuţie	{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.
category-media-header Discuţie	Fişiere media în categoria "$1"
category-subcat-count Discuţie	{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea subcategorie.|Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}
category-subcat-count-limited Discuţie	Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.
category_header Discuţie	Articole din categoria "$1"
categorypage Discuţie	Vezi pagina categoriei
categorytree Discuţie	Arborele categoriilor
categorytree-category Discuţie	Categorie:
categorytree-collapse Discuţie	restrânge
categorytree-collapse-bullet Discuţie	[<b>−</b>]
categorytree-desc Discuţie	Navighează dinamic în [[Special:CategoryTree|stuctura categoriilor]]
categorytree-empty-bullet Discuţie	[<b>×</b>]
categorytree-error Discuţie	Problemă la încărcarea datelor
categorytree-expand Discuţie	extinde
categorytree-expand-bullet Discuţie	[<b>+</b>]
categorytree-go Discuţie	Arată arborele
categorytree-header Discuţie	Introduceţi numele categoriei pentru vizualizarea conţinutului în structură arborescentă. Notaţi faptul că această operaţie necesită funcţionalităţi JavaScript avansate cunoscute sub numele de AJAX. Dacă aveţi un browser vechi sau nu aveţi activat JavaScript, nu va funcţiona.
categorytree-legend Discuţie	Arată arborele categoriilor
categorytree-load Discuţie	încarcă
categorytree-loading Discuţie	încărcare…
categorytree-member-counts Discuţie	conţine {{PLURAL:$1|1 subcategorie|$1 subcategorii}}, {{PLURAL:$2|1 pagină|$2 pagini}} şi {{PLURAL:$3|1 fişier|$3 fişiere}}
categorytree-member-num Discuţie	($5)
categorytree-mode-all Discuţie	toate paginile
categorytree-mode-categories Discuţie	doar categorii
categorytree-mode-pages Discuţie	pagini fără imagini
categorytree-no-pages Discuţie	nici o pagină sau subcategorie
categorytree-no-parent-categories Discuţie	nici o categorie părinte
categorytree-no-subcategories Discuţie	nici o subcategorie
categorytree-not-found Discuţie	Categoria <i>$1</i> nu a fost găsită
categorytree-nothing-found Discuţie	fără subcategorii
categorytree-page-bullet Discuţie	&nbsp;
categorytree-parents Discuţie	Părinţi
categorytree-portlet Discuţie	Categorii
categorytree-retry Discuţie	Vă rugăm să aşteptaţi câteva momente şi să încercaţi din nou.
catseparator Discuţie	|
change-blocklink Discuţie	change block
changed Discuţie	modificat
changepassword Discuţie	Schimbă parola
charinsert-desc Discuţie	Allows creation of JavaScript box for [[MediaWiki:Edittools|inserting non-standard characters]]
checkuser Discuţie	Verifică utilizatorul
checkuser-account Discuţie	Arată modificările utilizatorului
checkuser-accounts Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|cont nou|conturi noi}}
checkuser-all Discuţie	toate
checkuser-autocreate-action Discuţie	a fost creat automat
checkuser-block-failure Discuţie	'''Niciun utilizator nu este blocat.'''
checkuser-block-limit Discuţie	Prea mulţi utilizatori selectaţi.
checkuser-block-noreason Discuţie	Trebuie să specificaţi un motiv pentru blocări.
checkuser-block-success Discuţie	'''{{PLURAL:$2|Utilizatorul|Utilizatorii}} $1 {{PLURAL:$2|este blocat|sunt blocaţi}}.'''
checkuser-blocked Discuţie	Blocat
checkuser-blocktag Discuţie	Înlocuieşte paginile de utilizator cu:
checkuser-blocktag-talk Discuţie	Înlocuieşte paginile de discuţii cu:
checkuser-check Discuţie	Verifică
checkuser-desc Discuţie	Autorizează utilizatorii cu drepturile specifice să poată verifica adresele IP şi alte informaţii
checkuser-edits Discuţie	Arată editările IP-ului
checkuser-email-action Discuţie	trimite email utilizatorului "$1"
checkuser-empty Discuţie	Jurnalul nu conţine înregistrări.
checkuser-gblocked Discuţie	Blocat global
checkuser-ipeditcount Discuţie	~$1 de la toţi utilizatorii
checkuser-ips Discuţie	Arată IP-urile
checkuser-limited Discuţie	'''Aceste rezultate au fost sortate din motive de performanţă.'''
checkuser-localonly Discuţie	Neunificat
checkuser-locked Discuţie	Încuiat
checkuser-log Discuţie	Jurnal verificare utilizator
checkuser-log-fail Discuţie	Imposibil de adăugat intrări în jurnal
checkuser-log-ipedits Discuţie	$1 a verificat modificările efectuate de $2
checkuser-log-ipedits-xff Discuţie	$1 a verificat modificările efectuate de la adresa XFF $2
checkuser-log-ipusers Discuţie	$1 a verificat conturile lui $2
checkuser-log-ipusers-xff Discuţie	$1 a verificat conturile lui XFF $2
checkuser-log-return Discuţie	Revenire la formularul principal Verifică Utilizatorul
checkuser-log-subpage Discuţie	Jurnal
checkuser-log-useredits Discuţie	$1 a verificat modificările efectuate de $2
checkuser-log-userips Discuţie	$1 a verificat IP-urile lui $2
checkuser-logcase Discuţie	Căutarea în jurnal este sensibilă la majuscule - minuscule
checkuser-massblock Discuţie	Blochează utilizatorii aleşi
checkuser-massblock-commit Discuţie	Blochează utilizatorii aleşi
checkuser-massblock-text Discuţie	Conturile alese vor fi blocate definitiv, cu blocarea automată activată şi crearea de conturi dezactivată. Adresele IP vor fi blocate timp de o săptămână şi crearea de conturi va fi dezactivată.
checkuser-month Discuţie	ultimele 30 de zile
checkuser-nolog Discuţie	Nu a fost găsit un jurnal.
checkuser-nomatch Discuţie	Nu au fost găsite potriviri.
checkuser-nomatch-edits Discuţie	Niciun rezultat. Ultima modificare a fost pe $1 la ora $2.
checkuser-period Discuţie	Durată:
checkuser-query Discuţie	Interoghează schimbările recente
checkuser-reason Discuţie	Motiv:
checkuser-reset-action Discuţie	schimbă parola pentru utilizatorul "$1"
checkuser-search Discuţie	Caută
checkuser-search-form Discuţie	Găseşte intrările în jurnal unde $1 este $2
checkuser-search-initiator Discuţie	iniţiator
checkuser-search-submit Discuţie	Caută
checkuser-search-target Discuţie	destinaţie
checkuser-showlog Discuţie	Arată jurnal
checkuser-summary Discuţie	Acestă unealtă scanează schimbările recente pentru a regăsi IP-urile folosite de un utilizator sau arată modificările/utilizator pentru un anumit IP. Utilizatorii şi modificările efectuate de un client IP pot fi regăsite prin antetele XFF ataşând IP-ul prin intermediul "/xff". IPv4 (CIDR 16-32) şi IPv6 (CIDR 64-128) sunt suportate. Nu mai mult de 5000 de editări vor fi întoarse din motive de performanţă. Foloseşte unealta în concordanţă cu politica sitului.
checkuser-target Discuţie	Utilizator sau IP
checkuser-too-many Discuţie	Prea multe rezultate, te rog îngustează CIDR. Iată IP-urile folosite (maxim 5000, sortate dup adresă):
checkuser-toollinks Discuţie	<span class="plainlinks">[[http://openrbl.org/query?$1 RDNS] · [http://www.robtex.com/rbls/$1.html RBLs] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip=$1 Traceroute] · [http://www.ip2location.com/$1 Geolocate] · [http://toolserver.org/~krimpet/torcheck.php?ip=$1 Tor check] · [http://ws.arin.net/whois/?queryinput=$1 WHOIS]]</span>
checkuser-user-nonexistent Discuţie	Utilizatorul specificat nu există.
checkuser-users Discuţie	Arată utilizatorii
checkuser-wasblocked Discuţie	Blocări anterioare
checkuser-week-1 Discuţie	săptămâna trecută
checkuser-week-2 Discuţie	ultimele două săptămâni
chick.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
cite_croak Discuţie	Citare coruptă; $1 : $2
cite_desc Discuţie	Adaugă etichete <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> şi <nowiki><references/></nowiki>, pentru citări
cite_error Discuţie	Eroare la citare: $1
cite_error_included_ref Discuţie	Adaugă &lt;/ref&gt; eticheta a fost deschisă prin &lt;ref&gt;
cite_error_key_str_invalid Discuţie	Eroare internă; $str invalid sau/şi $key. Acestea nu ar trebui să se întâmple.
cite_error_ref_no_input Discuţie	Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă; ref-urile fără nume trebuie să aibă conţinut
cite_error_ref_no_key Discuţie	Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă; ref-urile fără conţinut trebuie să aibă un nume
cite_error_ref_numeric_key Discuţie	Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă; numele nu poate fi un număr. Foloseşte un titlu descriptiv
cite_error_ref_too_many_keys Discuţie	Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă; nume invalid, ex. prea multe nume
cite_error_references_invalid_input Discuţie	Etichetă <code>&lt;references&gt;</code> invalidă; nu sunt permise intrări. Foloseşte eticheta <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters Discuţie	Etichetă <code>&lt;references&gt;</code> invalidă; parametrii nu sunt permişi. Foloseşte eticheta <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group Discuţie	Etichetă <code>&lt;references&gt;</code> invalidă; doar parametrul „grup” este permis. Foloseşte eticheta <code>&lt;references /&gt;</code>, sau <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label Discuţie	Ran out of custom backlink labels. Define more in the <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> message
cite_error_references_no_text Discuţie	Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite <code>$1</code>
cite_error_stack_invalid_input Discuţie	Eroare internă; stivă cheie invalidă. Acestea nu ar trebui să se întâmple.
cite_reference_link Discuţie	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num Discuţie	$1_$2
cite_reference_link_prefix Discuţie	cite_ref-
cite_reference_link_suffix Discuţie
cite_references_link_many Discuţie	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and Discuţie
cite_references_link_many_format Discuţie	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels Discuţie	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_many_sep Discuţie
cite_references_link_one Discuţie	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix Discuţie	cite_note-
cite_references_link_suffix Discuţie
cite_references_prefix Discuţie	<ol class="references">
cite_references_suffix Discuţie	</ol>
clearyourcache Discuţie	'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.
cologneblue.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator Discuţie	:&#32;
columns Discuţie	Coloane
comma-separator Discuţie	,&#32;
common.css Discuţie	/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */
common.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions Discuţie	Compară versiunile selectate
confirm Discuţie	Confirmă
confirm-purge-bottom Discuţie	Purging a page clears the cache and forces the most current version to appear.
confirm-purge-top Discuţie	Doriţi să reîncărcaţi pagina?
confirm_purge_button Discuţie	OK
confirmdeletetext Discuţie	Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].
confirmedittext Discuţie	Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].
confirmedittitle Discuţie	Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail
confirmemail Discuţie	Confirmă adresa de email
confirmemail_body Discuţie	Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}. Pentru a confirma că acest cont aparţine într-adevăr dumneavoastră şi să vă activaţi funcţionalităţile email la {{SITENAME}}, deschideţi această legătură în browser: $3 Dacă *nu* sunteţi dumneavoastră, deschideţi această legătură în browser: $5 Codul de confirmare va expira la $4.
confirmemail_error Discuţie	Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.
confirmemail_invalid Discuţie	Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.
confirmemail_invalidated Discuţie	Confirmarea adresei de e-mail a fost anulată
confirmemail_loggedin Discuţie	Adresa de email a fost confirmată.
confirmemail_needlogin Discuţie	Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.
confirmemail_noemail Discuţie	Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].
confirmemail_oncreate Discuţie	Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăţi bazate pe e-mail din wiki.
confirmemail_pending Discuţie	<div class="error">Un cod de confirmare a fost trimis deja prin e-mail către tine; dacă ai creat recent contul, aşteaptă câteva minute să ajungă la tine înainte de a cere un nou cod.</div>
confirmemail_send Discuţie	Trimite un cod de confirmare
confirmemail_sendfailed Discuţie	Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide. Serverul de mail a returnat: $1
confirmemail_sent Discuţie	E-mailul de confirmare a fost trimis.
confirmemail_subject Discuţie	Confirmare adresă email la {{SITENAME}}
confirmemail_success Discuţie	Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.
confirmemail_text Discuţie	Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.
confirmrecreate Discuţie	Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul: : ''$2'' Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.
contextchars Discuţie	Numărul de caractere per linie
contextlines Discuţie	Numărul de linii per rezultat
contribslink Discuţie	contribuţii
contribsub2 Discuţie	Pentru $1 ($2)
contributions Discuţie	Contribuţii ale utilizatorului
contributions-title Discuţie	Contribuţiile utilizatorului pentru $1
copyright Discuţie	Conţinutul este disponibil sub $1.
copyrightpage Discuţie	{{ns:project}}:Drepturi de autor
copyrightpagename Discuţie	Drepturi de autor în {{SITENAME}}
copyrightwarning Discuţie	<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary --> Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
copyrightwarning2 Discuţie	Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori. Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii). <strong>NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>
create Discuţie	Creează
create-this-page Discuţie	Crează această pagină
createaccount Discuţie	Creare cont
createaccount-text Discuţie	Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", având parola "$3". Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede. Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.
createaccount-title Discuţie	Creare de cont la {{SITENAME}}
createaccountblock Discuţie	crearea de conturi blocată
createaccountmail Discuţie	după e-mail
createarticle Discuţie	Crează articol
created Discuţie	creat
creditspage Discuţie	Credenţiale
cur Discuţie	actuală
currentevents Discuţie	Discută la cafenea
currentevents-url Discuţie	Project:Cafenea
	Anarhopedia:Cafenea
currentrev Discuţie	Versiunea curentă
currentrev-asof Discuţie	Versiunea curentă din $1
currentrevisionlink Discuţie	afişează versiunea curentă
customcssjsprotected Discuţie	Nu aveţi permisiunea să editaţi această pagină, deoarece conţine datele private ale unui alt utilizator.
databaseerror Discuţie	Eroare la baza de date
databasenotlocked Discuţie	Baza de date nu este blocată.
datedefault Discuţie	Nici o preferinţă
dateformat Discuţie	Formatul datelor
datetime Discuţie	Data şi ora
dberrortext Discuţie	A apărut o eroare în sintaxa interogării. Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problemă în program. Ultima interogare încercată a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Discuţie	A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".
deadendpages Discuţie	Pagini fără legături
deadendpages-summary Discuţie
deadendpagestext Discuţie	Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.
dec Discuţie	dec
december Discuţie	decembrie
december-gen Discuţie	decembrie
default Discuţie	standard
defaultns Discuţie	Caută în aceste secţiuni implicit:
defemailsubject Discuţie	E-mail {{SITENAME}}
delete Discuţie	Şterge
delete-backlink Discuţie	← $1
delete-confirm Discuţie	Şterge "$1"
delete-edit-reasonlist Discuţie	Modifică motivele ştergerii
delete-legend Discuţie	Şterge
delete-toobig Discuţie	Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricţionată pentru a preveni apariţia unor erori în {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig Discuţie	Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}}; continuă cu atenţie.
delete_and_move Discuţie	Şterge şi mută
delete_and_move_confirm Discuţie	Da, şterge pagina.
delete_and_move_reason Discuţie	Şters pentru a face loc mutării
delete_and_move_text Discuţie	==Ştergere necesară== Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?
deletecomment Discuţie	Motiv pentru ştergere:
deleted-notice Discuţie	Această pagină a fost ştearsă. Pentru detalii puteţi vedea jurnalul ştergerilor de mai jos.
deletedarticle Discuţie	a şters "[[$1]]"
deletedcontributions Discuţie	Contribuţii şterse
deletedhist Discuţie	Istoric şters
deletedrev Discuţie	[şters]
deletedrevision Discuţie	A fost ştearsă vechea revizie $1.
deletedtext Discuţie	Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.
deletedwhileediting Discuţie	'''Atenţie''': Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!
deletelog-fulllog Discuţie	Vizualizează întreg jurnalul
deleteotherreason Discuţie	Alt motiv/detalii:
deletepage Discuţie	Şterge pagina
deletereason-dropdown Discuţie	*Motive uzuale ** Cererea autorului ** Violare drepturi de autor ** Vandalism
deletereasonotherlist Discuţie	Alt motiv
deletethispage Discuţie	Şterge pagina
deletionlog Discuţie	raportul de ştergeri
dellogpage Discuţie	Jurnal pagini şterse
dellogpagetext Discuţie	Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.
descending_abbrev Discuţie	desc
destfilename Discuţie	Nume fişier destinaţie:
diff Discuţie	dif
diff-a Discuţie	o '''legătură'''
diff-added Discuţie	$1 a fost adăugat
diff-b Discuţie	'''aldin'''
diff-big Discuţie	'''mare'''
diff-blockquote Discuţie	un '''citat'''
diff-br Discuţie	o '''rupere de rând'''
diff-changedfrom Discuţie	schimbat din $1
diff-changedto Discuţie	schimbat în $1
diff-code Discuţie	un '''bloc de cod de calculator'''
diff-dd Discuţie	o '''definiţie'''
diff-del Discuţie	'''şters'''
diff-div Discuţie	o '''diviziune'''
diff-dl Discuţie	o '''listă de definiţii'''
diff-dt Discuţie	un '''termen de definiţie'''
diff-em Discuţie	'''accentuat'''
diff-font Discuţie	'''font'''
diff-form Discuţie	un '''formular'''
diff-h1 Discuţie	un '''antet (nivel 1)'''
diff-h2 Discuţie	un '''antet (nivel 2)'''
diff-h3 Discuţie	un '''antet (nivel 3)'''
diff-h4 Discuţie	un '''antet (nivel 4)'''
diff-h5 Discuţie	un '''antet (nivel 5)'''
diff-height Discuţie	înălţime
diff-hr Discuţie	o '''bară orizontală'''
diff-i Discuţie	'''cursiv'''
diff-img Discuţie	o '''imagine'''
diff-input Discuţie	o '''introducere'''
diff-li Discuţie	un '''element de listă'''
diff-movedoutof Discuţie	mutat din $1
diff-movedto Discuţie	mutat la $1
diff-multi Discuţie	({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})
diff-ol Discuţie	o '''listă ordonată'''
diff-p Discuţie	un '''paragraf'''
diff-pre Discuţie	un '''bloc preformatat'''
diff-removed Discuţie	$1 a fost șters
diff-span Discuţie	o '''parte'''
diff-src Discuţie	sursă
diff-strike Discuţie	'''tăiat'''
diff-strong Discuţie	'''îngroşat'''
diff-styleadded Discuţie	stilul $1 a fost adăugat
diff-styleremoved Discuţie	stilul $1 a fost șters
diff-sub Discuţie	'''indice inferior'''
diff-sup Discuţie	'''indice superior'''
diff-table Discuţie	un '''tabel'''
diff-tbody Discuţie	un '''conţinut al tabelului'''
diff-td Discuţie	o '''celulă'''
diff-th Discuţie	un '''antet'''
diff-tr Discuţie	un '''rând'''
diff-tt Discuţie	'''lăţime fixă'''
diff-ul Discuţie	o '''listă neordonată'''
diff-width Discuţie	lăţime
diff-with Discuţie	&#32;cu $1 $2
diff-with-additional Discuţie	$1 $2
diff-with-final Discuţie	&#32;şi $1 $2
diff-withdestination Discuţie	cu destinaţia $1
difference Discuţie	(Diferenţa dintre versiuni)
directorycreateerror Discuţie	Nu se poate crea directorul "$1".
disambiguations Discuţie	Pagini de dezambiguizare
disambiguations-summary Discuţie
disambiguations-text Discuţie	Paginile următoare conţin legături către o '''pagină de dezambiguizare'''. În locul acesteia ar trebui să conţină legături către un articol.<br /> O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage Discuţie	Template:Dezambiguizare
disclaimerpage Discuţie	Project:Termeni
disclaimers Discuţie	Termeni
djvu_no_xml Discuţie	Imposibil de obţinut XML-ul pentru fişierul DjVu
djvu_page_error Discuţie	Numărul paginii DjVu eronat
double-redirect-fixed-move Discuţie	[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]
double-redirect-fixer Discuţie	Corector de redirecţionări
doubleredirects Discuţie	Redirecţionări duble
doubleredirects-summary Discuţie
doubleredirectstext Discuţie	<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />
download Discuţie	descarcă
duplicate-defaultsort Discuţie	Warning: Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".
duplicatesoffile Discuţie	{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplciate}} ale acestui fişier:
eauthentsent Discuţie	Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.
edit Discuţie	Modifică
edit-already-exists Discuţie	Pagina nouă nu a putut fi creată. Ea există deja.
edit-conflict Discuţie	Conflict de modificare.
edit-externally Discuţie	Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.
edit-externally-help Discuţie	(Vedeţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii)
edit-gone-missing Discuţie	Pagina nu s-a putut actualiza. Se pare că a fost ştearsă.
edit-hook-aborted Discuţie	Edit aborted by hook. It gave no explanation.
edit-no-change Discuţie	Modificarea dvs. a fost ignorată deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.
editcomment Discuţie	Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".
editconflict Discuţie	Conflict de modificare: $1
edithelp Discuţie	Ajutor pentru modificare
edithelppage Discuţie	Help:Cum să modifici o pagină
editing Discuţie	modificare $1
editingcomment Discuţie	modificare $1 (comentariu)
editinginterface Discuţie	'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], proiectul MediaWiki de localizare.
editingold Discuţie	<strong>ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>
editingsection Discuţie	modificare $1 (secţiune)
editinguser Discuţie	modificare drepturi de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink Discuţie	modifică
editold Discuţie	modifică
editsection Discuţie	modifică
editsection-brackets Discuţie	[$1]
editsectionhint Discuţie	Modifică secţiunea: $1
editthispage Discuţie	Modifică pagina
edittools Discuţie	<!-- Acest text va apărea după caseta de editare şi formularele de trimitere fişier. -->
editundo Discuţie	anulează
editusergroup Discuţie	Modificare grup de utilizatori
email Discuţie	E-mail
email-legend Discuţie	Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}
emailauthenticated Discuţie	Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.
emailblock Discuţie	e-mail blocat
emailccme Discuţie	Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.
emailccsubject Discuţie	O copie a mesajului la $1: $2
emailconfirmlink Discuţie	Confirmaţi adresa dvs. de email
emailfrom Discuţie	De la:
emailmessage Discuţie	Mesaj:
emailnotauthenticated Discuţie	Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.
emailpage Discuţie	E-mail către utilizator
emailpagetext Discuţie	Poţi folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferinţele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îţi răspundă direct.
emailsend Discuţie	Trimite
emailsent Discuţie	E-mail trimis
emailsenttext Discuţie	E-mailul tău a fost trimis.
emailsubject Discuţie	Subiect:
emailto Discuţie	Către:
emailuser Discuţie	Trimite e-mail
emailuserfooter Discuţie	Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcţiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.
emptyfile Discuţie	Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.
enotif_anon_editor Discuţie	utilizator anonim $1
enotif_body Discuţie	Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă. $NEWPAGE Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactaţi utilizatorul: email: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Nu vor mai fi alte notificări în cazul unor viitoare modificări în afara cazului în care vizitaţi pagina. Puteţi de asemenea reseta notificările pentru alte pagini urmărite. Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}} -- Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Asistenţă şi suport: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Discuţie	{{SITENAME}} utilizator
enotif_lastdiff Discuţie	Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.
enotif_lastvisited Discuţie	Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.
enotif_mailer Discuţie	Sistemul de notificare {{SITENAME}}
enotif_newpagetext Discuţie	Aceasta este o pagină nouă.
enotif_reset Discuţie	Marchează toate paginile vizitate.
enotif_subject Discuţie	Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR
enterlockreason Discuţie	Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date
error Discuţie	Eroare
errorpagetitle Discuţie	Eroare
exbeforeblank Discuţie	conţinutul înainte de golire era: '$1'
exblank Discuţie	pagina era goală
excontent Discuţie	conţinutul era: '$1'
excontentauthor Discuţie	conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')
exif-aperturevalue Discuţie	Diafragmă
exif-artist Discuţie	Autor
exif-bitspersample Discuţie	Biţi pe componentă
exif-brightnessvalue Discuţie	Luminozitate
exif-cfapattern Discuţie	Mozaic CFA (filtre color)
exif-colorspace Discuţie	Spaţiu de culoare
exif-colorspace-1 Discuţie	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Discuţie	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Discuţie	Semnificaţia componentelor
exif-componentsconfiguration-0 Discuţie	neprecizat
exif-componentsconfiguration-1 Discuţie	Y
exif-componentsconfiguration-2 Discuţie	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Discuţie	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Discuţie	R
exif-componentsconfiguration-5 Discuţie	G
exif-componentsconfiguration-6 Discuţie	B
exif-compressedbitsperpixel Discuţie	Mod de comprimare a imaginii
exif-compression Discuţie	Metodă de comprimare
exif-compression-1 Discuţie	Necomprimată
exif-compression-6 Discuţie	JPEG
exif-contrast Discuţie	Contrast
exif-contrast-0 Discuţie	Normal
exif-contrast-1 Discuţie	Redus
exif-contrast-2 Discuţie	Mărit
exif-copyright Discuţie	Titularul drepturilor de autor
exif-customrendered Discuţie	Prelucrarea imaginii
exif-customrendered-0 Discuţie	Prelucrare normală
exif-customrendered-1 Discuţie	Prelucrare nestandard
exif-datetime Discuţie	Data şi ora modificării fişierului
exif-datetimedigitized Discuţie	Data şi ora digitizării
exif-datetimeoriginal Discuţie	Data şi ora producerii imaginii
exif-devicesettingdescription Discuţie	Descrierea reglajelor aparatului
exif-digitalzoomratio Discuţie	Raportul zoom-ului digital
exif-exifversion Discuţie	Versiune exif
exif-exposurebiasvalue Discuţie	Ajustarea expunerii
exif-exposureindex Discuţie	Indexul expunerii
exif-exposuremode Discuţie	Mod de expunere
exif-exposuremode-0 Discuţie	Expunere automată
exif-exposuremode-1 Discuţie	Expunere manuală
exif-exposuremode-2 Discuţie	Serie automată de expuneri
exif-exposureprogram Discuţie	Program de expunere
exif-exposureprogram-0 Discuţie	Neprecizat
exif-exposureprogram-1 Discuţie	Manual
exif-exposureprogram-2 Discuţie	Program normal
exif-exposureprogram-3 Discuţie	Prioritate diafragmă
exif-exposureprogram-4 Discuţie	Prioritate timp
exif-exposureprogram-5 Discuţie	Program creativ (prioritate dată profunzimii)
exif-exposureprogram-6 Discuţie	Program acţiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)
exif-exposureprogram-7 Discuţie	Mod portret (focalizare pe subiect şi fundal neclar)
exif-exposureprogram-8 Discuţie	Mod peisaj (focalizare pe fundal)
exif-exposuretime Discuţie	Timp de expunere
exif-exposuretime-format Discuţie	$1 sec ($2)
exif-filesource Discuţie	Fişier sursă
exif-filesource-3 Discuţie	DSC
exif-flash Discuţie	Bliţ
exif-flash-fired-0 Discuţie	Flash did not fire
exif-flash-fired-1 Discuţie	Flash fired
exif-flash-function-1 Discuţie	Fără funcţie flash
exif-flash-mode-1 Discuţie	compulsory flash firing
exif-flash-mode-2 Discuţie	compulsory flash suppression
exif-flash-mode-3 Discuţie	modul automat
exif-flash-redeye-1 Discuţie	red-eye reduction mode
exif-flash-return-0 Discuţie	no strobe return detection function
exif-flash-return-2 Discuţie	strobe return light not detected
exif-flash-return-3 Discuţie	strobe return light detected
exif-flashenergy Discuţie	Energie flash
exif-flashpixversion Discuţie	Versiune susţinută de Flashpix
exif-fnumber Discuţie	Diafragmă
exif-fnumber-format Discuţie	f/$1
exif-focallength Discuţie	Distanţa focală a obiectivului
exif-focallength-format Discuţie	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Discuţie	Distanţă focală pentru film de 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit Discuţie	Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană
exif-focalplaneresolutionunit-2 Discuţie	ţoli
exif-focalplanexresolution Discuţie	Rezoluţia focală plană X
exif-focalplaneyresolution Discuţie	Rezoluţia focală plană Y
exif-gaincontrol Discuţie	Controlul scenei
exif-gaincontrol-0 Discuţie	Niciuna
exif-gaincontrol-1 Discuţie	Avantajul scăzut de sus
exif-gaincontrol-2 Discuţie	Avantajul mărit de sus
exif-gaincontrol-3 Discuţie	Avantajul scăzut de jos
exif-gaincontrol-4 Discuţie	Avantajul mărit de jos
exif-gpsaltitude Discuţie	Altitudine
exif-gpsaltituderef Discuţie	Indicarea altitudinii
exif-gpsareainformation Discuţie	Numele domeniului GPS
exif-gpsdatestamp Discuţie	Data GPS
exif-gpsdestbearing Discuţie	Raportarea destinaţiei
exif-gpsdestbearingref Discuţie	Referinţă pentru raportarea destinaţiei
exif-gpsdestdistance Discuţie	Distanţa până la destinaţie
exif-gpsdestdistanceref Discuţie	Referinţă pentru distanţa până la destinaţie
exif-gpsdestlatitude Discuţie	Destinaţia latitudinală
exif-gpsdestlatituderef Discuţie	Referinţă pentru latitudinea destinaţiei
exif-gpsdestlongitude Discuţie	Longitudinea destinaţiei
exif-gpsdestlongituderef Discuţie	Referinţă pentru longitudinea destinaţiei
exif-gpsdifferential Discuţie	Corecţia diferenţială GPS
exif-gpsdirection-m Discuţie	Direcţie magnetică
exif-gpsdirection-t Discuţie	Direcţia reală
exif-gpsdop Discuţie	Precizie de măsurare
exif-gpsimgdirection Discuţie	Direcţia imaginii
exif-gpsimgdirectionref Discuţie	Referinţă pentru direcţia imaginii
exif-gpslatitude Discuţie	Latitudine
exif-gpslatitude-n Discuţie	latitudine nordică
exif-gpslatitude-s Discuţie	latitudine sudică
exif-gpslatituderef Discuţie	Latitudine nordică sau sudică
exif-gpslongitude Discuţie	Longitudine
exif-gpslongitude-e Discuţie	longitudine estică
exif-gpslongitude-w Discuţie	longitudine vestică
exif-gpslongituderef Discuţie	Longitudine estică sau vestică
exif-gpsmapdatum Discuţie	Expertiza geodezică a datelor utilizate
exif-gpsmeasuremode Discuţie	Mod de măsurare
exif-gpsmeasuremode-2 Discuţie	măsurătoare bidimensională
exif-gpsmeasuremode-3 Discuţie	măsurătoare tridimensională
exif-gpsprocessingmethod Discuţie	Numele metodei de procesare GPS
exif-gpssatellites Discuţie	Sateliţi utilizaţi pentru măsurare
exif-gpsspeed Discuţie	Viteza receptorului GPS
exif-gpsspeed-k Discuţie	Kilometri pe oră
exif-gpsspeed-m Discuţie	Mile pe oră
exif-gpsspeed-n Discuţie	Noduri
exif-gpsspeedref Discuţie	Unitatea de măsură pentru viteză
exif-gpsstatus Discuţie	Starea receptorului
exif-gpsstatus-a Discuţie	Măsurare în curs
exif-gpsstatus-v Discuţie	Măsurarea interoperabilităţii
exif-gpstimestamp Discuţie	ora GPS (ceasul atomic)
exif-gpstrack Discuţie	Direcţie de mişcare
exif-gpstrackref Discuţie	Referinţă pentru direcţia de mişcare
exif-gpsversionid Discuţie	Versiunea de conversie GPS
exif-imagedescription Discuţie	Titlul imaginii
exif-imagelength Discuţie	Înălţime
exif-imageuniqueid Discuţie	Identificarea imaginii unice
exif-imagewidth Discuţie	Lăţime
exif-isospeedratings Discuţie	Evaluarea vitezei ISO
exif-jpeginterchangeformat Discuţie	Offset pentru JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Discuţie	Biţi de date JPEG
exif-lightsource Discuţie	Sursă de lumină
exif-lightsource-0 Discuţie	Necunoscută
exif-lightsource-1 Discuţie	Lumină solară
exif-lightsource-10 Discuţie	Cer noros
exif-lightsource-11 Discuţie	Umbră
exif-lightsource-12 Discuţie	Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Discuţie	Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Discuţie	Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Discuţie	Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Discuţie	Lumină standard A
exif-lightsource-18 Discuţie	Lumină standard B
exif-lightsource-19 Discuţie	Lumină standard C
exif-lightsource-2 Discuţie	Fluorescent
exif-lightsource-20 Discuţie	D55
exif-lightsource-21 Discuţie	D65
exif-lightsource-22 Discuţie	D75
exif-lightsource-23 Discuţie	D50
exif-lightsource-24 Discuţie	Lumină artificială normată ISO în studio
exif-lightsource-255 Discuţie	Altă sursă de lumină
exif-lightsource-3 Discuţie	Tungsten (lumină incandescentă)
exif-lightsource-4 Discuţie	Flash
exif-lightsource-9 Discuţie	Vreme frumoasă
exif-make Discuţie	Producătorul aparatului foto
exif-make-value Discuţie	$1
exif-makernote Discuţie	Observaţiile producătorului
exif-maxaperturevalue Discuţie	Apertura maximă
exif-meteringmode Discuţie	Forma de măsurare
exif-meteringmode-0 Discuţie	Necunoscut
exif-meteringmode-1 Discuţie	Medie
exif-meteringmode-2 Discuţie	Media ponderată la centru
exif-meteringmode-255 Discuţie	Alta
exif-meteringmode-3 Discuţie	Punct
exif-meteringmode-4 Discuţie	MultiPunct
exif-meteringmode-5 Discuţie	Model
exif-meteringmode-6 Discuţie	Parţial
exif-model Discuţie	Modelul aparatului foto
exif-model-value Discuţie	$1
exif-oecf Discuţie	Factorul de conversie optoelectronic
exif-orientation Discuţie	Orientare
exif-orientation-1 Discuţie	Normală
exif-orientation-2 Discuţie	Oglindită orizontal
exif-orientation-3 Discuţie	Rotită cu 180°
exif-orientation-4 Discuţie	Oglindită vertical
exif-orientation-5 Discuţie	Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical
exif-orientation-6 Discuţie	Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic
exif-orientation-7 Discuţie	Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical
exif-orientation-8 Discuţie	Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic
exif-photometricinterpretation Discuţie	Compoziţia pixelilor
exif-photometricinterpretation-2 Discuţie	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Discuţie	YCbCr
exif-pixelxdimension Discuţie	Valind image height
exif-pixelydimension Discuţie	Lăţimea validă a imaginii
exif-planarconfiguration Discuţie	Aranjarea datelor
exif-planarconfiguration-1 Discuţie	format compact
exif-planarconfiguration-2 Discuţie	format plat
exif-primarychromaticities Discuţie	Coordonatele cromatice ale culorilor primare
exif-referenceblackwhite Discuţie	Perechile de valori de referinţă albe şi negre
exif-relatedsoundfile Discuţie	Fişierul audio asemănător
exif-resolutionunit Discuţie	Unitate de rezoluţie pentru X şi Y
exif-rowsperstrip Discuţie	Numărul de linii per bandă
exif-samplesperpixel Discuţie	Numărul de componente
exif-saturation Discuţie	Saturaţie
exif-saturation-0 Discuţie	Normal
exif-saturation-1 Discuţie	Saturaţie redusă
exif-saturation-2 Discuţie	Saturaţie ridicată
exif-scenecapturetype Discuţie	Tipul de surprindere a scenei
exif-scenecapturetype-0 Discuţie	Standard
exif-scenecapturetype-1 Discuţie	Portret
exif-scenecapturetype-2 Discuţie	Portret
exif-scenecapturetype-3 Discuţie	Scenă nocturnă
exif-scenetype Discuţie	Tipul scenei
exif-scenetype-1 Discuţie	O imagine fotografiată direct
exif-sensingmethod Discuţie	Metoda sensibilă
exif-sensingmethod-1 Discuţie	Nedefinit
exif-sensingmethod-2 Discuţie	Senzorul suprafeţei color one-chip
exif-sensingmethod-3 Discuţie	Senzorul suprafeţei color two-chip
exif-sensingmethod-4 Discuţie	Senzorul suprafeţei color three-chip
exif-sensingmethod-5 Discuţie	Senzorul suprafeţei color secvenţiale
exif-sensingmethod-7 Discuţie	Senzor triliniar
exif-sensingmethod-8 Discuţie	Senzorul linear al culorii secvenţiale
exif-sharpness Discuţie	Ascuţime
exif-sharpness-0 Discuţie	Normal
exif-sharpness-1 Discuţie	Uşor
exif-sharpness-2 Discuţie	Tare
exif-shutterspeedvalue Discuţie	Viteza de închidere
exif-software Discuţie	Software folosit
exif-software-value Discuţie	$1
exif-spatialfrequencyresponse Discuţie	Răspunsul frecvenţei spaţiale